Astross
Mes derniers commentaires
“c'est vrai que la phrase prête à confusion. c'est sous-entendu, "on n'a jamais vu un monstre pareille" (mais c'est vrai que la phrase a été mal dite, c'est ma faute, j'ai voulu aller vite xD)“
Il y a 3 mois au sujet de Shangri-la Frontier - Chapitre 26
“ enjoy guys ! “
Il y a 3 mois au sujet de Shangri-la Frontier - Chapitre 26
“y'a pas de vanne, ils disent juste "hein ?", "hein ?", "hein ?"“
Il y a 3 mois au sujet de Shangri-la Frontier - Chapitre 25
“Nope. Ou alors pas sous cette forme. En japonais "hein ?" c'est "え?” (é en français). du coup la blague marche pas vu que 1 c'est ichi et pas é en japonais. La tentation de mettre cette vanne était trop forte, désolé pour l'humour de merde xD (le traducteur)“
Il y a 3 mois au sujet de Shangri-la Frontier - Chapitre 25
“Je confirme. dans la version japonaise du manga (et dans les jeux vidéos en général) on dit "stun". sauf erreur de ma part évidemment xD ( le traducteur) “
Il y a 3 mois au sujet de Shangri-la Frontier - Chapitre 25
“merci à toi ! un plaisir de vous régaler ;) “
Il y a 3 mois au sujet de Shangri-la Frontier - Chapitre 23
“je confirme, traduire une chanson, c'est horrible ! xD Et j'ai fais en sorte de rester fidèle à la VO en rajoutant juste quelques détails pour que ça reste "poétique" (le traducteur) “
Il y a 3 mois au sujet de Shangri-la Frontier - Chapitre 23
“c'est surement pour faire la blague par rapport à Nelson Monfort ;)“
Il y a 5 mois au sujet de Shangri-la Frontier - Chapitre 19
“5 chapitres avant de rattraper le version jap ^^ “
Il y a 8 mois au sujet de Shangri-la Frontier - Chapitre 2
Mes abonnements
Suis un manga et reçois une notification à chaque sortie d'un chapitre !