Merci d'avoir lu le chapitre sur scantrad.fr !

Vous venez de lire le chapitre de 25 de Shangri-la Frontier sur le site. Nous vous remercions de votre fidélité.
Si vous souhaitez être averti de nos sorties, le flux RSS est disponible. Vous pouvez aussi vous abonner à nos sorties ou simplement suivre les sorties des mangas qui vous intéresse. L’équipe vous remercie à nouveau pour votre soutien. Nous traduisons que des séries que nous aimons. Si tel est votre cas et que vous souhaitez nous aider, n’hésitez pas à consulter la page “Nous rejoindre” qui vous informera sur nos différents besoins en staff. Vous pouvez aussi nous rejoindre sur le serveur Discord si vous avez des questions.

Si vous souhaitez nous soutenir d’une autre façon, n’hésitez pas à nous laisser un don pour nous permettre de prospéré et / ou nous encourager en nous laissant un commentaire ci-dessous. Merci à tous !

A très vite pour le prochain chapitre de Shangri-la Frontier !

Nous soutenir gratuitement ou mensuellement sur

Avant de publier votre commentaire :

  • 1. Si la lecture en ligne ou/et le DDL sont lents, patientez ce n'est qu'une surcharge temporaire.
  • 2. Ne faites pas de hors sujet. Si vous avez une question merci d'utiliser le formulaire de contact
  • 3. Pas d'insultes, moqueries, discrimination entre membres
  • 4. Merci de rester courtois et tolérant dans les débats
  • 5. Pas de trolls, de flood et autres de ce types
  • 6. Pas de spoils autorisés. Que ça soit historique, sur d'autres versions plus avancées (version anglaise / japonaise).

Si une de ces règles venait à ne pas être respectée, votre compte
(peu importe son ancienneté) est susceptible d'être banni.

63 commentaires

Vous devez être connecté pour participer à la discussion !
TenSheyl

Merci la team ! vivement le 15 septembre pour commencer a acheter les tomes ! Du coup on aura le droit au 3 chapitres seulement comme pour les autres ? Ou complétement stop le projet ?

Supprimer mon commentaire
0
0
Répondre
Max-Xou

Merci

Supprimer mon commentaire
0
0
Répondre
Casse-noisette

Je veux le même jeux 😭😭😭🤩🤩🤩👍

Supprimer mon commentaire
7
0
Répondre
Chiro
Casse-noisette

Ouais, pareille les VR son trop top

Supprimer mon commentaire
0
0
Répondre
Shutterstock

Hein ? Deux. Trois.
Meilleur vanne, ya pas débat

Supprimer mon commentaire
8
0
Répondre
Fantsoa
Shutterstock

Mais je me demande du coup si la vanne existe aussi en japonais 🤔

Supprimer mon commentaire
2
0
Répondre
Astross
Fantsoa

Nope. Ou alors pas sous cette forme. En japonais "hein ?" c'est "え?” (é en français). du coup la blague marche pas vu que 1 c'est ichi et pas é en japonais. La tentation de mettre cette vanne était trop forte, désolé pour l'humour de merde xD (le traducteur)

Supprimer mon commentaire
6
0
Répondre
Fantsoa
Astross

Haha nan t'inquiète, j'adhère totalement ^^

Supprimer mon commentaire
0
0
Répondre
Moralelastix
Astross

C'était quoi du coup la vanne originale? Même si je sais que je préfère déjà celle-là :p

Supprimer mon commentaire
2
0
Répondre
Astross
Moralelastix

y'a pas de vanne, ils disent juste "hein ?", "hein ?", "hein ?"

Supprimer mon commentaire
0
0
Répondre
Jaager

Merci la team ! Le développement se poursuit d'une très bonne manière je trouve !

Supprimer mon commentaire
1
0
Répondre
Chubb200

Encore un super chapitre ! Merci la team

Supprimer mon commentaire
1
0
Répondre
Shoyruu

Classe, bien fun tout ça !

Supprimer mon commentaire
1
0
Répondre
wawa

ok

Supprimer mon commentaire
0
0
Répondre
OverTex

Salut ! Tout d'abord merci la team pour ce super chapitre !!
J'ai besoin que l'on m'explique un truc... Le terme stun a été utilisé page 13.Mais ont ne dit pas stunt (du moins je dis comme sa...)
Alors ?

Supprimer mon commentaire
3
2
Répondre
Eldelai
OverTex

non le verbe c'est 'to stun' (sans le t) (qui veut dire étourdir (régulier donc 'stunned' au prétérit, participe passé))
'a stunt' c'est une 'cascade' (genre un super backflip 1080 nosegrab vrillé chépakoi en snowboard)

Supprimer mon commentaire
9
0
Répondre
Astross
Eldelai

Je confirme. dans la version japonaise du manga (et dans les jeux vidéos en général) on dit "stun". sauf erreur de ma part évidemment xD ( le traducteur)

Supprimer mon commentaire
7
0
Répondre
OverTex
Astross

Non non je crois pas je pense que c'est une erreur de ma part

Supprimer mon commentaire
2
0
Répondre
OverTex
Eldelai

ok merci !
PS: t'es partout lol

Supprimer mon commentaire
3
0
Répondre
Eldelai
OverTex

Je vise la modération XD ( c est faux)

Supprimer mon commentaire
2
0
Répondre
VanillaIcelator
Eldelai

C’est vrai que t’es vraiment partout toi x)

Supprimer mon commentaire
0
0
Répondre
Eldelai
VanillaIcelator

désolé
En plus c'est faux je suis pas tous les mangas de ce site^^

Supprimer mon commentaire
0
0
Répondre
VanillaIcelator
Eldelai

Pourquoi désolé ? J’ai pas souvenir d’avoir mal converser avec toi haha

Supprimer mon commentaire
0
0
Répondre
Eldelai
VanillaIcelator

Ben je suis partout donc désolé si tu vois NotLikeThis (l'image de mon avatar) partout XD
J'espère que je dis pas trop n'imp XD

Supprimer mon commentaire
0
0
Répondre
VanillaIcelator
Eldelai

J’ai pas la ref donc ça me gêne aucunement mdr

Supprimer mon commentaire
0
0
Répondre
Eldelai
VanillaIcelator

c'est une émote de Twitch
ca représente un mec qui se tient la tête de désespoir XD

Supprimer mon commentaire
1
0
Répondre
OverTex
Eldelai

XD

Supprimer mon commentaire
0
0
Répondre
Eldelai
OverTex

En vrai je me dis que je m'occuperais bien de World trigger pasque personne n'a l'air de le faire (y a 4 chapitres de plus qu'ici en anglais)mais j'y connais rien
Puis un chapitre par mois c'est moins chronophage qu'un par semaine^^

Supprimer mon commentaire
2
0
Répondre
ChristopheShow
Eldelai

S'occuper d'une trad peut être intéressant, c'est vrai : par exemple Omniscient reader's viewpoint qui était trad ne l'ai plus et je vais le lire en anglais. Mais en réalité, si on passe par une traduction intermédiaire, on peut perdre l'essence du propos de l'auteur (bon, en réalité, il n'y a pas besoin de passer par une langue intermédiaire pour perdre toute la magnificence d'une œuvre... #gibson et un traducteur qui a fait n'importe quoi !)

Supprimer mon commentaire
1
0
Répondre
Eldelai
ChristopheShow

Surtout que là ça en est au moment du début d'un nouvel arc, et que y a presque que du texte XD
Je sais pas DU TOUT lire le japonais donc c'est soit de l'anglais, soit rien ^^

Supprimer mon commentaire
0
0
Répondre
ChristopheShow
Eldelai

C'est ce que j'avais intuité en lisant ton com, que tu ne sais pas du tout lire du jap' (et ce n'est pas un reproche, loin de là même puisque je ne sais pas lire non plus le nippon).

Supprimer mon commentaire
1
0
Répondre
Eldelai
ChristopheShow

En vrai il mérite qu'on continue à le traduire (même... surtout si c'est pas moi XD)

Supprimer mon commentaire
0
0
Répondre
ChristopheShow
Eldelai

Je n'ai pas lu world trigger, mais c'est si intéressant que ça ?

Supprimer mon commentaire
0
0
Répondre
Eldelai
ChristopheShow

Je surkiffe perso c'est hyper dense et y a le meilleur système de combat de tous les mangas selon moi XD (et les gens qui se battent réfléchissent et trouvent des astuces (un peu comme JoJo même si JoJo c'est bourrin ^^)

Supprimer mon commentaire
1
0
Répondre
ChristopheShow
Eldelai

Ok, merci pour l'info, je vais aller regarder tout cela ;-)

Supprimer mon commentaire
0
0
Répondre
OverTex
Eldelai

Je ne connais meme pas se manga mdr

Supprimer mon commentaire
0
0
Répondre
Eldelai
OverTex

Grosse erreur XD
Je crois qu'il est licencié, mais il est en animé jusqu'au chapitre 185, je crois? ou 175? je sais plus, mais la saison 2 commence à sortir
Puis il a eu un arrêt HxH tiers (3 ou 4 ans), et il a repris y a peu de temps

Supprimer mon commentaire
0
0
Répondre
ChristopheShow
Eldelai

Je ne comprends pas trop le lien entre HxH et World trigger : c'est le même dessinateur qui fait les deux mangas ?

Supprimer mon commentaire
0
0
Répondre
Eldelai
ChristopheShow

Non son auteur aussi a eu des problèmes de santé (genre un truc aux cervicales qu'ont les vieux alors qu'il avait 36 ans) et du coup gros arrêt de la publication

Supprimer mon commentaire
1
0
Répondre
ChristopheShow
Eldelai

En même temps ce sont des bourreaux du travail mais ils ne pensent pas à leur santé. Sans santé, on ne peut rien faire....

Supprimer mon commentaire
1
0
Répondre
Eldelai
ChristopheShow

Ouais ils sont légèrement poussés aussi^^

Supprimer mon commentaire
0
0
Répondre
ChristopheShow
Eldelai

C'est vrai qu'on en a déjà parlé de ça ensemble.
Après il existe des journaux qui ne sortent pas toutes les semaines mais tous les mois comme pour Blue Eyes Sword (ou hinowa ga crush) la suite de Akame ga kill.

Supprimer mon commentaire
1
0
Répondre
Eldelai
ChristopheShow

C'est mensuel les comics aux USA non?

Supprimer mon commentaire
0
0
Répondre
ChristopheShow
Eldelai

Ça, je n'en sais fichtrement rien.

Supprimer mon commentaire
0
0
Répondre
VanillaIcelator
Eldelai

L’espace d’un l’instant j’ai cru que HxH avait repris, puis j’ai relu correctement ton com :(

Supprimer mon commentaire
0
0
Répondre
Eldelai
VanillaIcelator

Désolé XD

Supprimer mon commentaire
0
0
Répondre
Mehdi15

Mdrr super chapitre merci la Team.

D'ailleurs je pense que le PNJ unique à la fin est la personne que le monstre unique qu'ils veulent attaquer à perdu (dont le boss lapin à parlé) donc a mon avis c'est pas un PNJ vivant mais mort, genre un fantôme quoi, et du coup elle pourrait leur demander de sortir son amour de sa folie meurtrière en le faisant la rejoindre (jsp si je suis clair mais bon)

Supprimer mon commentaire
5
0
Répondre
Eldelai
Mehdi15

Je pense pareil : c'est la meuf que cherche Wazaemon dont à parlé le Lapin (ça te va comme traduction? XD)

Supprimer mon commentaire
2
0
Répondre
Jayrief

En fait Sanraku, a tout skip, on dirai mon partenaire... qui go pex dans tout les mmo en bashing, pendant que je fais tout les tutos/quetes pour etre sûr de rien rater, et qui dois tout lui réexpliquer derrière...

Supprimer mon commentaire
2
0
Répondre
Eldelai
Jayrief

En vrai c'était plutôt logique qu'il saute la première ville (pour éviter la masse des nouveaux joueurs) , mais quand t'es un joueur expérimenté, tu sautes pas la première ville puisque c'est là où les PNJ t'expliquent où t'es tombé XD
Ca a permis de voir Sanraku découvrir les mécaniques par lui même, mais ils se sont mis en groupe avant qu'il ait eu le temps de tout découvrir, donc il se retrouve comme un âne^^
Du coup j'dirais mauvais enchaînement d'évènements, (trop rapide) par rapport à l'idée originale?

Supprimer mon commentaire
1
0
Répondre
Djangodelacruz
Eldelai

En général dans les mmo il commence le jeu en donnant l’intrigue du monde si l’auteur la sauter c’est justement pour nous cacher l’intrigue du jeu et nous le faire découvrir dans le jeu directement il et très probable que tout les gros scénario ont découvre des petite partie de l’histoire de shangrila. Comme dans certaine quête annexe il découvrirais d’autre indice mais beaucoup moin implicite comme l’arc lapin avec l’homme arbre il et pas impossible que les pnj ont un libre arbitre un peu comme dans westworld ou un personnage peu sortir de sa boucle narrative par rapport à la réaction du joueur ext . Un peu comme skyrim par rapport au réponse le scénario change .

Supprimer mon commentaire
3
0
Répondre
Eldelai
Djangodelacruz

Ouais mais t'as quand même la première quête qui est de se barrer de l'attaque du dragon, et t'as toutes les possibilités (genre tu trouves un arc et des flèches, un ours qui te voit pas pour faire une attaque sournoise...)

Je trouvais ça bien qu'il découvre les trucs au fur et à mesure par des essais/erreurs mais le problème, c'est que si tu dois te mettre en groupe, il faut que t'aies les mêmes connaissances que les autres (et en plus le fait qu'il fasse tout seul était justifié par son scénar unique avec Emul). Du coup, j'aurais préféré que cette quête soit décalée à plus tard, quand il aurait vu/découvert toutes les bases (bien évidemment avec des zones encore cachées de mécaniques avancées, dont il aurait eu besoin plus tard)

Supprimer mon commentaire
0
0
Répondre
Djangodelacruz
Eldelai

Nan mais l’auteur avait pas le choix mdrr sinon il y aurais eu bcp trop de spoil sur les race qu’ont peu jouer et surtout le but de shangrila depuis le début ce monde et régi par la puissance donc il a pas encore besoin de plus de puissance vu qu’il joue super bien et qu’il a un style bien défini baser sur les crit donc il aura jamais d’arc et de flèche c’est pas du tout sont style il fallait joue un archer pour sa mdr a mon avis tout le début de l’aventure il aura pas besoin de s’améliorer il vs juste découvrir des choses sur les race et le monde et surtout l’intrigue principale du jeu si il y en a un 🤣🤣. Mais à mon avis ont va en savoir plus quand il vont affronté ce monstre unique ^^

Supprimer mon commentaire
1
0
Répondre
Eldelai
Djangodelacruz

Non mais t'sais genre il aurait pu voir qqun faire la version fusion/différente de l'une de ses compétences (au hasard pendant l'attaque de la guilde PK) et du coup chercher à comprendre par lui même comment ils ont réussi à faire ça (ça a pas l'air d'être un truc caché si on te l'explique dans le tuto quoi, niveau UI doit juste y avoir un onglet dans un menu XD)

Les races, pas forcément si c'est 'une' des premières villes (dépendant de la race que t'as choisi pour ton personnage, comme dans WoW par exemple)
Ma première phrase, c'était sur Skyrim comme tu le prenais en exemple, pour dire qu'avant d'être lâché, y avait quand même un tuto sur les archétypes, avec des situations faites pour les essayer, ce qu'il n'y a pas là vu qu'il se retrouve comme une poule devant un couteau^^

Après si l'intrigue du monde qu'on te donne dans la première ville (qui est rarement la vraie, même dans nos jeux, c'est plutôt un prétexte pour explorer, visiter, et arriver à la vraie quête principale), c'est de battre les 8 monstres uniques (dit chapitre 2 avec leurs ombres), ben on le sait même s'il a sauté la ville donc c'est caché pour personne XD

Supprimer mon commentaire
0
0
Répondre
Djangodelacruz
Eldelai

Je ne vois pas l’interêt vu que chaque perso a des compétences différentes comme il aurais pu savoir appart avec un potes à lui qui lui aurais filler cette info car il savait pertinemment que c’était le genre de rusher à pas ce préoccuper de ce genre de truc et au contraire l’arc lapin a été 100 % plus important que cette info qui et logique et bof selon moi tu devrait relire les premier scan ^^’ il a passer le prologue mais au début ont nous dit que des colons de l’espace et il incarne les nouveau humain qui sont rien de plus que leurs décédant donc c’est juste qu’il nous a pas filler les info du début super importante pour ce genre de mmo ultra réaliste a côté de tout les jeux vidéo . Et les 8 monstre
Unique selon moi n’est qu’un prémices c’est loins d’être l’intrigue principal ^^

Supprimer mon commentaire
0
0
Répondre
Eldelai
Djangodelacruz

Il manque des points à tes phrases XD

C'est évident que des assassins qui utilisent des dagues doubles auraient pas les mêmes compétences que lui pasqu... ah ben si en fait hein?^^
Surtout quand on t'explique dans les premiers chapitres que tu me demandes de relire que c'est pas les compétences le plus important, c'est la façon de les utiliser^^ (donc si t'es créateur d'un jeu, tu mets pas 300 millions (le nombre de joueurs de ce jeu) fois... on va dire 50 compétences vu qu'OSEF

Puis Sanraku est débutant dans les jeux vidéo et il a jamais joué à des jeux qui ont des systèmes hyper compliqués et bug... ah si aussi. Donc même s'il skip la première ville, et le tuto il devrait être capable de voit un onglet dans sa fenêtre d'inventaire XD (je veux dire il dit explicitement ici qu'il a vu ses propres compétences évoluer, et se modifier, donc s'il est pas stupide (ce qu'il est pas vu qu'il découvre des trucs en solo et sans tuto) s'il voit un mec utiliser une compétence qui s'appelle 'titan slash' et qu'il en a une lui même qui s'appelle 'giant slash', il fait un lien. Voire si la compétence titan slash fait exactement la même chose que la sienne, mais avec un effet de feu, ben...)

Supprimer mon commentaire
0
0
Répondre
Djangodelacruz
Eldelai

Mais tu comprend quedal au manga ... ou tu sais juste pas lire ??! Ont s’en branle de sa classe ou de c’est l’épée ou des compétences .... ce qui et important c’est qu’il a rater la premier ville mais il a récupéré des lame vorpaline rencontre lycaon et enfin invitation au monde dès lapin 3 chose qui ne serais jamais arriver si il avait été à la premier ville et d’ailleurs si c’était le cas, jamais il ne ce barrerais face à un autre monstre unique donc relié t’est bloc incompréhensible ... c’est toi qui et totalement hors sujet et je sais pas si t’a comprit encore apparemment non peu importe qu’il a jamais joué à des jeux top tiers il et bien plus fort que les joueurs normaux . Si t’a toujours pas capté sa jte le répète relit le manga . Tout ce que tu m’a dit depuis 3 jours c’est totalement hors sujet par rapport à ce que jte dit mdrr ont s’en fou totalement de c’est compétences vu que vash et un monstre unique il a des item insane il peu le
Rendre 10 fois plus fort que tout les autre pnj ou joueur qui l’on approcher .

Supprimer mon commentaire
0
0
Répondre
Eldelai
Djangodelacruz

Sauf que
C'est TOI qui est venu me parler XD
Et c'est aussi toi qui a fait un paralèle entre un MMO et Skyrim XD (le jeu le plus un joueur du monde, donc pas très 'Massivement Multijoueur Online')
Donc ose encore venir me dire que je suis hors sujet, quand je rebondissais sur le comm de Jayrif, et sur le fait que c'était chelou qu'un mec qui sait jouer aux jeux vidéo saute la première ville, où c'est là où on te fait faire le tuto. Relis nous depuis le début tu vas comprendre.

Et comment ça ça serait jamais arrivé? Il commence le jeu 1 an après tout le monde, les gens sont plus avancés que lui et sur 300 millions de personnes, très certainement qu'il y en a qui ont le même build que lui (au moins avec les lames, pas forcément la chance, même si, comme y a 10 compétences et qu'il faut en choisir 2, statistiquement, toutes les combinaisons ont été prises.

Personne ne connaît les conditions de l'apparition du Lycaon (c'est aussi dit dans les chapitres que tu me demandes de relire, et dit par la guilde qui est spécialisée dans le combat contre lui), donc tu fais des hypothèses non fondées et tu me les envoies comme si c'était acté XD

Pourquoi tant de violence?

Supprimer mon commentaire
0
0
Répondre
VanillaIcelator
Eldelai

D’accord avec toi mais c’est un shonen donc on va dire que ça tient plus du gag que l’incohérence même si c’est con.

Ça rend le gag nul je te l’accorde ^^

Supprimer mon commentaire
0
0
Répondre
Blackou_fr

Oh la tête mdrrr. Cet isekai est vraiment cool, j'aime bien

Supprimer mon commentaire
1
0
Répondre
La_buse_29

Petit chapitre de session pex bien agréable

Supprimer mon commentaire
2
0
Répondre
Kirua

Ha ha, sa tete quand il se rend compte de ce qu'il a raté en sautant une ville me fait trop rire ^^

Merci la team.

Supprimer mon commentaire
1
0
Répondre
Downey-Ford

Merci la team !

Supprimer mon commentaire
2
0
Répondre