Merci d'avoir lu le chapitre sur scantrad.fr !

Vous venez de lire le chapitre de 1 de Réaliser un chapitre sur le site. Nous vous remercions de votre fidélité.
Si vous souhaitez être averti de nos sorties, le flux RSS est disponible. Vous pouvez aussi vous abonner à nos sorties ou simplement suivre les sorties des mangas qui vous intéresse. L’équipe vous remercie à nouveau pour votre soutien. Nous traduisons que des séries que nous aimons. Si tel est votre cas et que vous souhaitez nous aider, n’hésitez pas à consulter la page “Nous rejoindre” qui vous informera sur nos différents besoins en staff. Vous pouvez aussi nous rejoindre sur le serveur Discord si vous avez des questions.

Si vous souhaitez nous soutenir d’une autre façon, n’hésitez pas à nous laisser un don pour nous permettre de prospéré et / ou nous encourager en nous laissant un commentaire ci-dessous. Merci à tous !

A très vite pour le prochain chapitre de Réaliser un chapitre !

Nous soutenir gratuitement ou mensuellement sur

Avant de publier votre commentaire :

  • 1. Si la lecture en ligne ou/et le DDL sont lents, patientez ce n'est qu'une surcharge temporaire.
  • 2. Ne faites pas de hors sujet. Si vous avez une question merci d'utiliser le formulaire de contact
  • 3. Pas d'insultes, moqueries, discrimination entre membres
  • 4. Merci de rester courtois et tolérant dans les débats
  • 5. Pas de trolls, de flood et autres de ce types
  • 6. Pas de spoils autorisés. Que ça soit historique, sur d'autres versions plus avancées (version anglaise / japonaise).

Si une de ces règles venait à ne pas être respectée, votre compte
(peu importe son ancienneté) est susceptible d'être banni.

73 commentaires

Vous devez être connecté pour participer à la discussion !
Petit JeanAdministrateur

A la base, je l'ai partagé sur Twitter et Discord mais certaines personnes ici ne passent pas sur ces deux supports. Je le mets donc à dispo sur le site !
Petit bonus, rien de bien ouf, mais ça aide à voir les process.

Supprimer mon commentaire
58
1
Répondre
Redark
Petit Jean

je vous remercie pour ces MERVEILLEUX scan c'est un réel plaisir de pouvoir lire mes manga favoris sur votre SSSSSSPLEINDIDE site
(ps: tu as beaucoup trop de like je suis jaloux, c'est moi qui est disliké ;) )

Supprimer mon commentaire
3
3
Répondre
Nneru
Petit Jean

Lecteur sur votre site depuis des temps immémoriaux, mais ne laissant jamais de com (honte à moi !), je me sens obligé de vous remercier pour votre dur labeur ! J'ai appris pleins de truks grâce ce "scan" et cela me donnerais même envie d'essayer ! Bon courage à vous et un grand merci :)

Supprimer mon commentaire
3
0
Répondre
lesfabuleux
Petit Jean

Merci beaucoup pour votre travail.

Supprimer mon commentaire
2
0
Répondre
Daggett
Petit Jean

Merci pour le partage et tout le travail fourni depuis de nombreuses années. Je me demandais comment vous faites pour l'étape redraw redessiner ce qui n'est plus visible)? SI vous avez une vidéo ca m'intéresse. Je connaissais les différentes étapes mais je suis assez choqué quand je vois les images avant après, notamment pour le matériel de base de One Piece en qualité dégueulasse. Je pensais que vous partiez d'images de teams américaines ou au moins de version numériques...

Supprimer mon commentaire
3
0
Répondre
Tetile
Petit Jean

Merci pour les explications, et surtout les temps pour chaque étapes.

Supprimer mon commentaire
1
0
Répondre
Uxyf
Petit Jean

Merci beaucoup je comprends un peu mieux comment sa se passe et j'ai aussi appris des choses.

Supprimer mon commentaire
3
0
Répondre
Orbore

Merci pour tout ce travail complexe que vous faîtes bénévolement pour que nous puissions lire nos mangas préférés en direct du Japon !

Supprimer mon commentaire
4
0
Répondre
GolDPassion

Courage les gars !

Supprimer mon commentaire
3
0
Répondre
Pocvou

Ce travail de fou, jme rendais pas compte... Merci pour tout vôtre boulot sincèrement.

Supprimer mon commentaire
2
0
Répondre
Celsius

Merci pour votre travail

Supprimer mon commentaire
3
0
Répondre
Ballmeyer04

Encore deux choses : ce "chapitre" devrait être disponible en permanence à partir de la barre en haut "Accueil etc."

Et juste un détail : parfois le bouton "Cœur Merci" compte -1 au lieu de +1 lorsque j'appuie dessus pour la 1re fois.
(Bon, dans le cas où il compte -1, je réappuie pour revenir au nombre d'avant, histoire de ne pas déprécier le manga... sauf pour One Piece :-)

Supprimer mon commentaire
3
0
Répondre
Ballmeyer04

Je me suis toujours demandé comment les équipes de scantrad faisaient pour gérer les textes japonais inclus dans les images (en dehors des phylactères), et les remplacer par des textes français. Je me disais qu'il devait exister une version du scan originale sans texte. En fait non, il n'y a pas de secret : vous les effacez, reconstituez les dessins, puis placez des textes français. C'est dingue !
À votre place, je taperais un rectangle blanc par-dessus et j'y inscrirais le texte français : moins beau mais sûrement plus rapide.

Merci pour tout.

Supprimer mon commentaire
3
0
Répondre
samyotaku

un grand merci pour ceux qui travaillent et qui nous font plaisir, je suis nouveau sur scantrad et je suis vraiment surpris grâce à ce temps donné pour ce travail, j'aimerai bcp participer avec vous mais je n'ai pas assez de temps, pour cela, encore une fois un grand merci et on sera avec vous toujours pour vous donner de la force :3

Supprimer mon commentaire
2
0
Répondre
grectery

Merci beaucoup pour votre travail <3

Supprimer mon commentaire
2
0
Répondre
Weepkem

Franchement je ne pensais pas que c'etait aussi complexe pour un chapitre. Bravo et merci pour votre travail.

Supprimer mon commentaire
1
0
Répondre
majinnail

J'ai lu par curiosité.
Sacré travail ! bravo à vous ! merci d'investir du temps et de privilégier la qualité.

Supprimer mon commentaire
1
0
Répondre
ximun

Et pensez à désactiver Adblock... C'est le minimum pour eux et ça ne nous coûte rien, à part un petit peu de pollution visuelle.

Supprimer mon commentaire
1
0
Répondre
Lait_eau

Vraiment cool. Merci !

Supprimer mon commentaire
2
0
Répondre
Kasteel

Un grand merci à vous pour le temps dépensé et votre investissement! :)

Supprimer mon commentaire
1
0
Répondre
O-Robiii

Merci a vous pour le travail que vous faites, avec ceci on comprend mieux le travail derriere un chapitre ^^

Supprimer mon commentaire
1
0
Répondre
Takamura-world-champ

La difference de quali en papier et scan est impressionante. Au final on a un support plus agreable que les japonais qui l'ont sur du PQ. Merci pour l'effort que vous fournissez <3

Supprimer mon commentaire
3
0
Répondre
Bouldown

Les chapitres de HxH me donne mal à la tête en connaissant le travail derrière..

Merci pour tout bande de fou, on vous remerciera jamais assez mais je pense que même le simple "Merci" des familles est important.

Supprimer mon commentaire
2
0
Répondre
leCancre

Si j'étais riche je vous donnerai volontiers 1000 ou plus par mois pour vous remercier de votre travail

Supprimer mon commentaire
2
0
Répondre
CrownClown

merci beaucoup pour les explications, je me suis toujours demandé comment vous faisiez etc, en tout cas ça à l'air de prendre vachement de temps

Supprimer mon commentaire
1
0
Répondre
Elpis

Comment on pourrait se plaindre du délai d’attente si c’est de la bonne qualité au finale ? Si on attendais longtemps et que c’était de la mauvaise qualité on aurait pu se plaindre mais ici tous est clean et merci pour ça.

Supprimer mon commentaire
2
0
Répondre
bouchnika

Bravo la team, merci pour tout ce boulot; c'était très instructif !

Supprimer mon commentaire
1
0
Répondre
Krug

MERCI pour tout, c’est bien de savoir ce qu’il se passe plus concrètement derrière la sortie d’un chapitre, et comme beaucoup je suis assez choqué du avant/après de l’exemple du chapitre de one piece présenté, c’est vraiment incroyable. La phase de redessinage m’intrigue beaucoup également. Encore une fois merci de nous permettre de pouvoir suivre l’une de nos passions !

Supprimer mon commentaire
2
0
Répondre
louis35

Un grand bravo et un grand merci pour tout le travail que vous faites !!

Supprimer mon commentaire
1
0
Répondre
Maxenss

je me doutais que c'etais compliqué mais pas autant un grand bravo a vous et surtout merci!!!

Supprimer mon commentaire
1
0
Répondre
Mangaduff

Un enorme merci pour votre investissement et votre courage, tout ça pour notre plus, grand plaisir ! Vous faites un travail de qualité et en des temps record ! Bravo à vous 👏🏻

Supprimer mon commentaire
1
0
Répondre
Massacror91

Merci à toute l'équipe de scantrad pour votre immense travail quotidien de passionnés. Et merci pour ces explications super intéressantes, ça nous permet de mieux comprendre votre travail en plus de nous éclairer sur le temps nécessaire pour trad un chapitre. Merci beaucoup

Supprimer mon commentaire
1
0
Répondre
BrookNoSama

Bonjour la Team, je me suis inscrit pour vous faire part de mes sincères remerciements pour votre travail. Je lis vos scans depuis fort longtemps maintenant. Longue vie à votre équipage et portez vous bien. Yo ohohohoh !

Supprimer mon commentaire
1
0
Répondre
Nilsou

Merci beaucoup la team pour le travail et les explications !🙏🙇

Supprimer mon commentaire
1
0
Répondre
Iggy

Merci a toute l'équipe pour votre travail de qualité ! Et c'est super cool comme principe, ça permet d'expliquer et de faire comprendre que nos chapitres ne viennent pas juste en claquant des doigts !

Supprimer mon commentaire
1
0
Répondre
SzechanSauce

Merci beaucoup à vous, vous nous fournissez la meilleure des drogues gratuitement et prestement, et ça va vaut de l'or, vous valez vraiment beaucoup d'or à mes yeux l'équipe! Merci du fond du coeur, jvous aime 🙏🙏🙏

Supprimer mon commentaire
2
0
Répondre
AlexandreC

Emerce l'équipe, toujours du beau boulot, on aime la transparence : impeccable, comme les chapitres continuez les gars👌

Supprimer mon commentaire
1
0
Répondre
Badzoboy

Même sans se vanter de cette lourde tâche on apprécie beaucoup le travail réalisé à chaque sortie de chapitre. Vous me croirez pas mais je suis pas si surpris que ça en fait j'avoue que le fait de sortir les chapitres que ce soit en anglais, chinois ou une autre langue, le traduire en français qu'on arrive à comprendre aisément franchement y a rien à dire. Les gens qui ont un niveau faible en anglais comme moi je pourrais jamais m'en sortir en lisant des scans en anglais et c'est valable pour bon nombre d'entre nous. J'aimerai bien apporter ma pierre à l'édifice mais je ne pourrai pas tout ce que je peux faire c'est vous encourager et vous pousser depuis le Sénégal🇸🇳✌️✌️

Supprimer mon commentaire
1
0
Répondre
OakOtter

Ce genre de communication est toujours utile, merci à vous ! :)
Il y a quelques années je m'étais essayé au "cleannage" dans mon coin en me disant que si je m'en sortais bien je pourrais proposer mon aide...mais j'avais rapidement abandonné l'idée quand je m'étais rendu compte du temps que je mettais pour obtenir un résultat convenable ^^'
Je ne suis pas non plus du genre à poster un com' de remerciement à chaque chapitre que je lis (on peut même dire que je fais partie de la majorité silencieuse) mais le coeur y est. Sincèrement, merci à vous de consacrer autant de votre temps à cette activité ! Des bisous

Supprimer mon commentaire
2
0
Répondre
Arthoss

Je vous remercie sincèrement de ce travail énorme qu'est la traduction de mangas. Grâce à vous, j'ai le pouvoir de spoiler ceux qui regardent les animés.
Je vous fait des bisous, continuez 👍❤️

Supprimer mon commentaire
7
0
Répondre
Turf

Très intéressant! Merci pour votre boulot 😁👌🏼

Supprimer mon commentaire
6
0
Répondre
Starfoucheh

Chapitre intéressant avec beaucoup d'action et de révélation inattendus. Vous faîtes du très beau travail merci ;D

Supprimer mon commentaire
2
0
Répondre
Ze_fouger

Merci ! Sans vous on n'aurait pas accès aux chapitres aussi vite ! 👏👏

Supprimer mon commentaire
2
0
Répondre
Genesus225

Merci pour ce travail de passionné 💪🏿

Supprimer mon commentaire
4
0
Répondre
Inutsuki

Les gens pensent toujours que le scantrad ça va hyper vite à faire... sauf que pas du tout ^^'
Faisant moi-même partie d'une team de scantrad (qui fait aussi du fansub), je peux affirmer que oui parfois ça peut être très long. Surtout quand au départ tu es quasi seule à faire "l'édit" des chapitres et qu'en supplément tu aides aussi à faire le clean/reco (chez nous c'est le clean qui fait aussi la reconstruction ^^). Et c'est surtout un peu compliqué aussi quand tu te tapes des Yaoi R-18, alors que c'est pas ce que tu préfères x'D, et que tu dois enlever tous les SFX ! x') (bon maintenant je fais plus que de l'édit et parfois un peu de clean pour aider)
Bref j'espère qu'avec votre petite explication il y aura largement moins de monde pour dire des trucs du genre "il arrive quand le chapitre de xx", "vous êtes lent, les anglais ils sortent plus vite",...
Continuez ce que vous faites, vous êtes au top \o/

Supprimer mon commentaire
5
0
Répondre
Drogba78

Super!Merci pour les explications! Impressionnant tout ce travail!!!

Supprimer mon commentaire
1
0
Répondre
pino_o1

Merci!!!

Supprimer mon commentaire
1
0
Répondre
Palim

Merci pour votre immense boulot

Supprimer mon commentaire
1
0
Répondre
FourreauBleu

Hip hip hourra

Supprimer mon commentaire
1
0
Répondre
snance

Mais du coup pour une fois que c'est le bon moment : POUR TOUT CEUX QUI PEUVENT DONNER NE SERAIT-CE QU'UN EUROS, N’HÉSITEZ PAS !! (imaginez si tout le monde donnait 1 € comment ça les encouragerait sérieusement et perso 1 €/mois c'est rien par rapport a ce qu'il m'apporte chaque mois justement) ❤

Supprimer mon commentaire
5
0
Répondre
snance

Waaaa mais vous êtes trop chaud enfait 😂 IMMENSE MERCI a toute votre équipe, vous nous vendez du rêve en barre chaque semaine, vous devriez être rémunéré par le service publique (même si c'est pas très légale osef) ❤

Supprimer mon commentaire
1
0
Répondre
soroush

merci team,
je remarque maniement que votre travail n'est pas du tout simple
vraiment chapeau!!!!

Supprimer mon commentaire
4
0
Répondre
Pocib

Hyper intéressant, on se rend pas compte du travail que ça demande

Supprimer mon commentaire
3
0
Répondre
jeff2000

merci beaucoup a toute la team qui m'a permi et me permet de lire tous les scans de mes mangas préférés

Supprimer mon commentaire
3
0
Répondre
JoaquimJoestar

Gros respect

Supprimer mon commentaire
2
0
Répondre
Dororo

C'est incroyable!!! Merci énormément😭 grâce à vous je peux lire tout mes petits chapitres chaque semaine et c'est toujours un plaisir fou
Merciiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

Supprimer mon commentaire
2
0
Répondre
Horus3007

thx pour le fichier téléchargeable ;)

Supprimer mon commentaire
1
0
Répondre
ismissile

Merci à vous pour le travail fourni! vous êtes bien les seuls chez qui je n'active pas adblock.

Supprimer mon commentaire
1
0
Répondre
Clodmich

Merci pour toutes vos explications, ça serait génial que ce "chapitre" soit épinglé sur la page d'accueil pour être constamment accessible au public ! :)

Supprimer mon commentaire
9
0
Répondre
Pharaon01

en effet vous êtes des héros GG a vous

Supprimer mon commentaire
4
0
Répondre
Stiouf

Merci pour les explications 👍🏻👏🏻

Supprimer mon commentaire
1
0
Répondre
Motekk

Top ! Merci l'équipe :)

Supprimer mon commentaire
1
0
Répondre
Bluuuz

Énorme ! Merci pour ces explications précises et surtout pour tout le travail que vous fournissez et qui permet de nous offrir un contenu de qualité ! :)

Supprimer mon commentaire
1
0
Répondre
Link82

Sympa cette explication, merci la team pour toutes ces trad en particulier pour démon Slayer que j avais pu connaitre et lire en entier avant que l anime sorte et que tout le monde connaisse.
Sinon dommage pour moi que vous ayez corrigé le bug qui permettait de pouvoir lire les chapitres plus disponible officielement sur le site via les notif, je reccomançais dr stone 😂

Supprimer mon commentaire
2
0
Répondre
Hanioch5

c'est super intéressant ! En tout cas un grand merci à vous pour tout ce que vous faites, ça fait 3 ans que je vous suis principalement pour One piece et vous faites vraiment un travail monstre ! Merci encore!!

Supprimer mon commentaire
1
0
Répondre
RayenShigeno

Impeccable tout s'éclaircit ! Merci pour votre taff

Supprimer mon commentaire
1
0
Répondre
warfouyn

Merci beaucoup, pour tout ce que vous faites ;) que la santé soit avec vous

Supprimer mon commentaire
1
0
Répondre
ugo_grfngr

Merci pour l'explication, et MEGAMERCI pour tout ce taf.

Supprimer mon commentaire
2
0
Répondre
Garris

C'est intéressant merci

Supprimer mon commentaire
1
0
Répondre
MetalBlaster

C'est toujours cool de nous montrer comment ça se passe, histoire en plus d'éduquer les plus impatient·es qui râlent et insultent. J'étais au courant de la "procédure" mais j'ai jamais su ce que ça voulait dire concrètement. Non franchement super cool comme initiative !
Merci la team !

Supprimer mon commentaire
1
0
Répondre
Yakitory

Très intéressant d'avoir ces explications en détail ! Quand on commence à lire des scans on ne se rend pas forcément compte de tout le travail et du temps nécessaire pour aboutir à ce résultat !

Pour ma part je vous remercie infiniment pour tout ce que vous faites depuis toutes ces années et sur les différents sites qui ont existé (dont j'oublie le nom avec le temps, il faudrait rallumer mon ancien ordinateur pour retrouver ça dans mes favoris ^^) !
Ça peut paraître anodin pour certains, mais pour moi vous avez toujours été présent dans les moments tristes ou les périodes joyeuses !
Merci encore pour toutes les explosions de rires, les surprises, les larmes à l’œil, les étonnements et j'en passe !
Je sais bien que vous ne demandez pas une apologie à chaque scan mais ça fait pas de mal de vous le dire parfois
J'espère vous suivre encore longtemps !
Encore Merci pour tout !

Supprimer mon commentaire
8
0
Répondre
Antho

Un enorme merci à vous, et respect pour tout ce travail fourni !

Supprimer mon commentaire
2
0
Répondre
Adamdesagesse

ça a l'air grave chaud, gros soutien a l'équipe de scantrad.

Supprimer mon commentaire
6
0
Répondre