Les gars là sérieusement vous abusez, c'est pas la première fois que vos traductions ne veulent soit strictement rien dire, soit ne retranscrivent absolument pas le sens de ce qui est dit en réalité. En tant que "consommateur" pouvant apprécier gratuitement la lecture de plusieurs manga, on est mal placé pour se plaindre, mais là honnêtement ça devient gênant, aussi bien pour nous que pour vous.

Denji ne veut pas devenir "un chien" (souhait complètement con au passage), mais veut devenir SON chien. En clair, à la fin de ce chapitre, Denji balance "Je veux devenir le chien de Makima".

Probablement en référence au fait qu'il souhaite rester chez elle en permanence car sur le moment c'est pour lui ce qui ressemble le plus au meilleur endroit du monde, mais personnellement je peux pas m’empêcher de ressentir un énorme malaise à l'entente d'une requête pareille... Soit parce-que savoir que Denji est tellement aveuglé et abrutie par cette garce qu'il en devient pitoyable d’imbécillité et en oublie même Power -_-

Soit parce-que j'ai vraiment peur que cette requête à vomir ait un gros arrière goût de premier degré, et qu'il ait sortie une énormité pareil à cause du pouvoir de Makima (cf ce qu'elle a fait à Aki et à l'ange avant lui).

Dans tous les cas, ça annonce rien de bon *soupir* =/

ça me fait penser à la nouvelle "Petite Circée" de Dino Buzzati mdr, c'est assez flippant, j'imagine que tous ses chiens sont des humains, c'est ce à quoi j'ai pensé au début du chapitre, et la fin me conforte dans cette idée

Makima me fait penser au personnage qu'incarne Scarlett Johansson dans Under The Skin

En vrai moi j’aime bien le perso de makima tt en la détestant j’ai déjà vu un comm similaire mais je pense que l’auteur veut nous faire croire que Makima manipule denji mais peut être que depuis le début elle fais tt pour le bien de Denji ...parlons de pochita au début ce chien paraît super sympa et affectueux mais depuis qu’il a demander à avoir l’âme ou ché plus quoi de denji bah on le voit vrm comme un démon en ts cas le fais de devenir un chien va peu être devenir un power up pour denji mais je pense juste que makima va refuser...

Il y a que moi que ça choque quand le chien répond "ouai moi c'est tiramisu" ? 😂 c est certain qu il n'y a pas de vrai chien

Ça n'a ni queue ni tête lol

Le seul personnage de manga que je déteste plus que Makima c'est Griffith, c'est le même niveau de fdp.

Et personne ne parle du sursaut de volonté de Denji qui ensuite se fait submerger par les chiens et voit sa volonté anéantie en une fraction de seconde ? ( Page 19 )
Ou alors je vois mal la scène et on part dans la théorie de l'illusion proposée plus bas ... :)

Mais j'ai vraiment l'impression qu'il a un sursaut de lucidité.

Donc on passe de souhaits de plus en plus pervers à "devenir un chien", à ce moment-là, mon cerveau a eu un beug.

A la base le démon de la tronçonneuse c'était un chien si je ne dis pas de bêtises. Est ce qu'il y aurait un lien voire un boucle scénaristique ?

Je comprends pas ce qu'elle gagne à manipuler un mec comme Denji qui est ultra bête de base. Elle pourrait lui dire de faire n'importe quoi, il le ferait sans se faire manipuler de la sorte.

Il y a forcément un vice derrière tout ce cinéma, à moins que l'auteur nous fait croire que Makima est quelqu'un qu'elle n'est pas.

Dans tout les cas, il sait nous faire douter, l'auteur est très fort sur ce plan.

Merci la team.

wtf sérieux

Vu que ça se lit normalement en tome je vais attendre le prochain chapitre pour me faire une idée. Juste est-ce que l’auteur a fait exprès de faire en sorte que Denji ait les mains froides ? Ça serait en parallèle avec la bataille de boule de neige de Aki.

Il n'y a que moi qui pense que les chiens sont des illusions ? on ne les voit pas du tout sur les deux cases des coins de la page 19 (plan de la pièce et denji qui se défend contre de l'air)

Dès qu'on voit makima ca fini jamais bien, je parie que les chiens c'est d'autres personne comme denji et qu'elle va l'appeler glace a l'eau un truc comme ca...

Merci la team pour la traduction ! Encore un excellent chapitre, la dernière case de la page 21 je l'ai regardé pendant 30 secondes tellement je la trouvais à la fois ringarde, hilarante et angoissante. Donnez à ce manga une adaptation animée !

ça me fait penser au manga avec l'homme-chien qui veut enc*ler son daron

Hahahahaha c’est quoi cette dernière page là je vais peter un câble

Un peu tristoune comme chapitre mais la fin wtf ???