C’est l’heure, les amis. On y est enfin.
Après des années d'attente, MangaPlus, la plateforme officielle de la Shueisha (l’éditeur japonais), en partenariat avec les maisons d’édition française, nous propose de suivre les contenus du Weekly Shonen Jump et du Jump+. Et ça, sans délai supplémentaire par rapport au japonais.
C’est une énorme évolution pour le marché français. Et ce n'est pas sans mérite. La patience paye, c’est mérité pour tous les lecteurs français ! C’est un beau moyen de suivre vos séries préférées ou d’en découvrir tout en supportant vos auteurs favoris. Et qu’est-ce qu’on est heureux ! Quelle belle évolution en deux décennies.
Deux décennies, c’est presque l’âge de l’équipe. C’est fou. On a pu être les spectateurs de milliers de débats, assister à la création de communautés autour de certains titres de zéro, suivre et lire des centaines de milliers de personnes partageant la même passion qui nous a poussés à créer une équipe de traduction. Merci à vous, on a pleinement conscience que certaines personnes ici présentes nous suivent depuis des années, voire une dizaine d’années pour certains. Votre soutien a toujours été le plus précieux des cadeaux. Merci vraiment, vraiment, à vous tous. Les plus jeunes à nous suivre, ou les plus anciens, merci. On compte sur vous maintenant pour continuer à être aussi passionnés mais directement sur la plateforme officielle !
En parlant d’équipe, je suis dans l’incapacité de citer toutes les personnes qui ont pu contribuer par le passé, ou qui le font encore, en donnant de leur temps, de leur énergie. Ils sont tellement nombreux. Je me contenterai simplement de dire merci encore une fois. Merci, merci. Travailler sur le Jump demande beaucoup d’investissement, d’arranger ses disponibilités, surtout quand c’est sur plusieurs années. Et chacun des membres de la team qui a travaillé dessus a été incroyable. C’est pas fini, on a d’autres séries, mais c’est très important pour moi de le préciser avec des mots.
Vous l’aurez compris, Scantrad France arrête dès à présent toutes les séries du Shonen Jump, voire du Jump+ si elles sont aussi sur MangaPlus. C’est à l’heure actuelle 8 titres. Beaucoup d’entre vous étaient là pour le Shonen Jump avec One Piece, Jujutsu Kaisen, My Hero Academia, Black Clover et tant d’autres, on espère que vous continuerez à nous suivre peu importe où la route nous emmènera.
On l’avait dit, et on tient parole. Scantrad France n’est là que pour vous proposer des contenus qui n’ont pas d’offres légales équivalentes à ce qu’on propose. C’est la fin d’un chapitre, mais le livre continue d’être écrit et on ne lâche rien. De très beaux projets arrivent, on continue d’évoluer avec vous.
Pour finir, en tant que fans, l’équipe remercie les éditeurs japonais, français, et toutes les personnes qui ont pu s’investir de près ou de loin dans la réalisation de MangaPlus FR. On sera les premiers à consommer et à suivre les séries qui nous accompagnent au quotidien.
Liste des projets concernés : Kaiju No.8, Mashle, Undead Unluck, Mission Yozakura Family, Jujutsu Kaisen, Black Clover, My Hero Academia, One Piece.
Lien de MangaPlus : https://mangaplus.shueisha.co.jp/
Vidéo pour fêter la fin et le début d'une nouvelle route : https://www.youtube.com/watch?v=k-arnU6zx9M
Petit Jean,
Scantrad France.
