Merci pour la traduction!
Très bon chapitre selon moi, je suis à la fois content et déçu de la fin de Naoya. Content dans le sens ou c'est bien plus symbolique que s'il avait juste été tué par Maki. Ici il est tué par une femme impuissante, l'impact est encore plus grand.
Et déçu car il aurait pu être développé ou servir à l'intrigue plus tard. une partie de moi espérait voir une "illumination" a la gojo vu qu'il était proche de la mort, ou au moins qu'il lance une malédiction dans sa mort, vu que c'est un truc propre aux exorcistes. En plus ça aurait collé à son état d'esprit.
Je suis pas choqué que Maki ai tué sa mère, après tout elle faisait elle aussi parti du problème
Pour le cas de la famille Gojo, j'imagine que Gojo doit etre le seul restant de la branche principale, mais que les branches secondaires existent toujours et profitent de son statut.